Globaltraveling : Un muraliste à l'ère du mur


Cette semaine dans le podcast The Trip: Smoking with Panca, le muraliste de Tijuana qui traverse la frontière.

Ah, ce sont quelques sons du dernier jour de Tijuana, un dernier taco avec le chef Ruffo Ibarra, puis une dernière ballade d'un chanteur de rue. Le taco était un chef-d'œuvre de ragoût de boeuf de Tacos Fito, où le taquero jette le ragoût sur ses bras tendus, de la louche dans sa main droite au taco sur sa gauche.

Le mur ne peut pas arrêter la musique, il ne peut pas arrêter les drogues ou les armes, et il ne peut certainement pas arrêter l'art. Le dernier jour, j'ai donc traversé à nouveau la frontière, à San Diego, où j'ai rencontré l'artiste tijuana Paola Villaseñor, plus connue sous le nom de Panca. Le prochain spectacle de Panca aura lieu au Bread & Salt à San Diego le 8 février. J'ai l'impression d'avoir vu son travail, ou du moins, si avoir Vous l'avez vu, vous vous en souvenez immédiatement et pour toujours: des cœurs vibrants et étonnants avec des nez triangulaires et des yeux caillouteux. Des monstres à cornes qui régurgitent une rivière de têtes flottantes dans la bouche des autres à travers un mur triangulaire rose. Ses peintures murales sont pleines d'esprit, fascinantes, narcotiques. C'est juste que nous nous sommes rencontrés à Klover, un nouveau dispensaire en face de la voie ferrée de Mission Hills à San Diego, où Panca travaillait sur deux peintures murales exclusives avant son inauguration. Les gens sympathiques qui dirigent Klover n'avaient pas de boissons pour nous, mais ils avaient une herbe très, très humide qui semblait le bon choix pour l'occasion.

Voici une transcription révisée et condensée de ma conversation avec Panca. Les abonnés peuvent écouter l'intégralité de l'épisode ici. Si vous n'êtes pas encore dans Luminary, abonnez-vous et écoutez (et obtenez un essai gratuit d'un mois) en vous inscrivant ici.

Thornburgh: Vous êtes né à Chula Vista, à San Diego. Et maintenant vous vivez maintenant à Tijuana. Avez-vous toujours été aux deux endroits?

Panca Non, j'y pensais vraiment hier. En fait, maintenant j'ai vécu exactement la moitié de ma vie à Chula Vista, et l'autre moitié … J'aurai bientôt 34 ans. J'ai déménagé à Tijuana à l'âge de 18 et 19 ans. Donc presque la moitié de ma vie.

Thornburgh: Vous vous approchez de très près.

Panca C'est proche. Cela me fait réfléchir. J'ai grandi à Chula Vista, ma famille est de Cuernavaca et de Mexico, donc ce sont des immigrants. Je n'avais pas beaucoup de vie à TJ-San Diego. Cela ressemblait plus à Chula Vista-San Diego qu'à Mexico City-Cuernavaca. Chaque été, chaque Noël, c'était mon lien avec le Mexique.

Thornburgh: Style très différent de Tijuana.

Ma grand-mère n'avait pas de téléphone. Il avait un perroquet, mais il n'avait pas de téléphone.

Panca Très différent. Son très différent, accent différent. Mes parents ont fait de leur mieux pour nous faire voyager quand nous étions enfants, car ils se sont rendu compte que nous n'étions pas américanisés, mais que nous commençions à avoir de petits accents et toutes les choses typiques qui se produisent. Ils voulaient que nous ayons toujours ce lien. J'ai vraiment adoré. Je pense que c'est pourquoi j'ai déménagé au Mexique en tant qu'adulte, parce que j'ai adoré. Mais enfant, je détestais certaines choses. Il était un petit crétin typique: "Ça sent", et il était aussi au Mexique avant l'ALENA, donc je me souviens avoir demandé: "Où est un McDonald's?" Ma grand-mère n'avait pas de téléphone. Il avait un perroquet, mais il n'avait pas de téléphone.

Thornburgh: Bon travail, grand-mère.

Panca J'ai pensé: "Comment pouvez-vous ne pas avoir de téléphone? C'est dangereux."

Thornburgh: Elle dit: "J'ai un perroquet. Ça va."

Panca Elle a dit: "D'accord. Je suis au quatrième étage." Pour moi, il y avait beaucoup de choses que je ne pouvais pas faire aux États-Unis que ma grand-mère m'a dit de faire: "Hé, allez me chercher des cigarettes et des bouteilles de Coca-Cola", et elle me donnerait de l'argent et me dirait simplement d'aller pour le chemin. Aux États-Unis, cela n'a pas pu se produire. Les services à l'enfance viendraient me chercher s'ils me voyaient avec des cigarettes.

Thornburgh: Dans le passé, vous aviez parlé d'une crise de santé familiale. Parlez-moi de ça.

Panca À la fin de mes études secondaires, ma mère avait un cancer du sein. Pendant que tout le monde se préparait pour le collège, j'étais complètement hors de lui, et je faisais juste ça. J'ai abandonné toute tentative de l'université. J'ai toujours pensé que ce n'était pas vraiment ce que j'allais faire. Je suis entré au City College et j'ai étudié les études chicano. Je m'intéressais à la politique, et c'est la première chose qui m'a amené à mettre de l'art. Mais il s'agissait de prendre soin de ma mère. Enfin, à sa mort, j'ai hérité de sa maison, mais il était en pleine crise économique. Presque tout s'est effondré et je suis resté chez moi à Chula Vista jusqu'à ce que je le puisse. Puis finalement, je pensais, Eh bien, qu'allez-vous faire? Il avait 19 ans et était muet. C'est alors que j'ai couru à Tijuana.

Ce fut une chute définitive de ma vie d'enfant gâté, juste en train de devenir réalité et de réaliser que je n'avais rien, que je devais découvrir comment j'allais me faire une vie. Ce n'est pas tout de suite que j'ai pensé que j'allais être artiste. Je faisais la fête depuis six ans. A cette époque, j'ai rencontré tellement de gens qui étaient comme, Fais le toi même– artistes et musiciens dévoués. C'est la grande chose à propos de Tijuana, que tout le monde mélange.

Ma famille pensait que je la perdais. Je ne l'étais vraiment pas. Je découvrais ce que je voulais.

Thornburgh: Cela a donc commencé comme un lien social pour vous, pendant que vous étiez baristando, que vous sortiez avec des artistes et que vous aviez en quelque sorte le sentiment que c'était possible.

Panca Je faisais la fête C'est en même temps que Tijuana était extrêmement dangereuse. Ma famille à San Diego était inquiète. Quelques choses dangereuses m'arrivèrent aussi. Ma famille m'a envoyé à New York, ils essayaient juste de me faire sortir. Ils pensaient que je le perdais. Je ne l'étais vraiment pas. Je découvrais ce que je voulais. J'étais à New York et j'y ai vu du street art et j'étais super influencé. Je suis allé aux musées. J'ai vu le travail de Maya Hayuk pour la première fois, et j'ai été influencé simplement en sachant qu'elle était une femme, j'ai pris des autocollants d'une station de radio de Tijuana et je les ai mis. Je me souviens avoir pensé que cela devrait être mon Je fais du travail. Je pensais que je devais retourner à Tijuana, et je connais tous les murs que les gens traversent et je vais mettre une pâte de blé, et c'est ainsi que j'ai commencé à avoir l'idée. J'ai donc pensé, eh bien, Tijuana n'a pas été touchée depuis environ huit ans. Personne n'a rien fait à part des graffitis. Il semblait que c'était le bon moment, et j'ai pratiquement saisi le courage de le faire, de m'enfuir au milieu de la nuit avec d'autres gars que j'ai fini par rencontrer et ils ont dit: "Hé, nous faisons ça aussi." Voilà comment cela s'est produit.

Thornburgh: L'acte d'aller dehors et de faire ces pâtes de blé. C'est assez illégal …

Panca Oh, super illégal. Il y avait beaucoup de risques. D'abord, évidemment, avec la police. J'ai dû apprendre l'emploi du temps, savoir quand les équipes changent. J'évitais la police, et TJ était aussi très incomplet à l'époque, et j'étais une fille qui courait à l'époque, j'avais ce petit short et ces bottes. J'étais naïf. Finalement, j'ai commencé à sortir avec d'autres amis qui me montreraient les routes. Ils prennent soin de moi pendant que je mets les choses en place et vice versa. Nous avons beaucoup fui, puis nous sommes revenus et avons remis les choses, et tout ça. C'était pressé. À cette époque, je recevais aussi beaucoup de tatouages. Je pense que j'étais à cet âge quand j'essayais juste de me sortir beaucoup, et je sortais de cette façon. Je suppose que ça va. J'aurais pu faire des choses plus stupides.

Thornburgh: Ne manquez-vous pas ce genre d'adrénaline de faire de l'art de cette façon?

Panca Non, j'ai maintenant la même adrénaline avec le stress. Maintenant c'est, Je dois le faire parce que tous ces clients attendent cela de moi., et je veux être à la hauteur des attentes, et je veux toujours aller au-delà. Maintenant, c'est comme transférer cette ruée vers un travail plus responsable. Mais je le comprends toujours, définitivement.

Thornburgh: Cela dit aussi des choses sombres sur le fait de vieillir, qu'il remplace une montée d'adrénaline par le stress.

Panca Oui J'ai toujours des tatouages, mais maintenant je mange bien et j'ai au préalable une vitamine et un probiotique. Je m'amuse toujours, mais en même temps je le prends plus au sérieux maintenant que c'est une carrière sérieuse pour moi. À ce moment-là, je pensais: "Peut-être que ça va arriver." Maintenant, c'est "Non, c'est ce que je fais, donc je dois continuer."

Thornburgh: C'est difficile. Il peut sembler inévitable que vous puissiez en faire une carrière, mais vous ne pouvez pas vraiment tenir cela pour acquis, quel que soit le talent.

Panca Je pense toujours à moi et au gars qui vend du maïs dans le seau, le maïs garçon Peut-être que j'ai du talent, mais peut-être que ce gars a plus d'éthique de travail et de discipline, alors baise-moi. J'ai besoin d'être comme ce garçon.

Thornburgh: Cela semble être un bon moyen de le garder humble.

Panca J'ai un spectacle en février à Bread & Salt, c'est donc un solo show. C'est beaucoup de travail car c'est une pièce géante assez grande. Je dois le remplir et ça doit être bon. Il faut aussi vendre. Il doit également s'agir d'une version mise à jour de ce que je fais. La dernière fois que j'ai fait un spectacle là-bas, j'ai adoré, et je me suis vraiment bien débrouillé, mais j'avais aussi fait la fresque à l'extérieur. C'était à 100% mon intention de travailler là-dessus, et tout ce que j'en remplissais semblait être une combinaison d'anciens, de nouveaux et d'anciens. Cela, je veux être une idée plus mise à jour et plus centralisée. Il s'agira de la fresque intérieure géante et de quelques installations. Maintenant, je fais aussi un livre parce que j'ai toutes ces photos que je trouve à Tijuana. Tijuana est comme le dépotoir des États-Unis, quand il s'agit de bonne volonté et tout ça. J'ai trouvé de nombreux albums contenant des photos de qui sait?

Thornburgh: Que voyez-vous à Tijuana qui change dans la scène artistique? Comment est la scène artistique maintenant?

Panca Eh bien, il y avait un écart pendant un certain temps. Il y avait de nombreuses muses, de nombreux modèles, mais en réalité il n'y avait pas de contenu. J'ai remarqué tous ces gens qui jouaient, beaucoup d'entre eux ont commencé à prendre les choses un peu plus au sérieux. Que ce soit du bruit, ou des clubs de jazz qui ouvrent, ou juste des robinets de bière.

Thornburgh: Il y a beaucoup de bière de merde.

Panca Oui La nourriture, les gens ouvrent des espaces pour les galeries, la prennent un peu plus au sérieux, et les artistes aussi. Il y avait beaucoup de gens qui étaient peu de mes fans il y a cinq ans, et ces enfants maintenant, parce que je les ai suivis quand ils m'ont suivi, je regarde leur travail et je me dis: "Merde. Ces gars sont vraiment bons." Vraiment, ils y vont et ils sont très jeunes. Je commence déjà à leur demander de venir aux festivals et d'être pris en considération parce qu'ils le font. Je vois le talent qui a été un peu bloqué pendant un moment, peut-être qu'ils étaient trop jeunes, mais maintenant ils sont en plein essor. Beaucoup d'entre eux le font simplement. Je vois actuellement beaucoup de potentiel pour les artistes.

Thornburgh: La prochaine récolte arrive donc.

Panca Oui, c'est la prochaine récolte à venir. Cela se produit déjà. Cette année et l'année prochaine, vous verrez que cela apparaît beaucoup dans tout. Hier, j'étais sorti un dimanche, et ça ressemblait à un putain de vendredi. Il y a beaucoup de violence à Tijuana, mais c'est très étrange en même temps: la sous-culture de la sortie est florissante.

Thornburgh: Il n'y a pas de corrélation directe entre la violence et les fréquentations.

Panca Oui C'est des conneries, mais ce sont les pauvres qui sont impliqués dans la drogue, et ils se révèlent présents quand quelque chose échoue. Ils sont là, et c'est mauvais. Mais c'est partout. Je suis allé dans des endroits où quelqu'un a été abattu dans le bar au-dessus, et les gens font toujours la fête, et le corps est là avec une couverture sur le dessus. Vendeurs de hot-dogs juste à côté. Nous sommes tellement habitués à cela à Tijuana. Vous ne le voyez que tout le temps. J'étais tellement naïf quand j'ai déménagé ici, et il s'est passé beaucoup de choses. Je ne veux pas y rester en permanence, car je pense que les choses vont devenir plus épaisses et plus dures, mais je suis également surpris de leur croissance.

Écoutez l'épisode entier sur Luminary.

Cette publication peut inclure des liens d’affiliation. Si vous cliquez sur l’un d’eux, nous pouvons recevoir une belle commission sans frais supplémentaires. Merci

Booking.com