Globaltraveling : Porto, avec un stylo Bic


Cette semaine dans le podcast The Trip: l'artiste Ana Aragão dans ses dessins détaillés de paysages oniriques et sa muse, la ville de Porto.

Cette rue où je réside à Matosinhos, juste au nord de Porto, où le tramway répand les mouettes, les coureurs frôlant les dockers et les vieillards buvant leur café et soupir, est tout ce que je veux du Portugal. Mais la partie la plus attachante de Brito Capelo Street, je pense, est l'anarchie silencieuse de l'architecture ici. De gros blocs de béton brut dans un bâtiment, à côté d’un ancien balustrade en stuc et de balustrades, puis à côté d’un ancien magasin Instagram très installable, recouvert de carreaux d’aquamarine délavés. C'est un mélange d'architecture Cucina Povera et un grand brutalisme, qui se dirigent tous vers le port où le nouveau terminal de croisière ressemble à un véritable cousin des Guggenheim de Bilbao et de New York.

C’est une terre de géants de l’architecture, abritant deux lauréats du prix Pritzker, Eduardo Souto de Porto et Siza Viera, née à Matosinhos. , Newark et Tarrytown ne comptent pas).

Je ne peux m'empêcher de penser que les obsessions de ces constructeurs et rêveurs portugais sont les mêmes que celles qui encouragent l'œuvre de l'invitée d'aujourd'hui, Ana Aragão, qui a laissé ses études d'architecture pour élaborer ses propres mondes parallèles à travers ses œuvres d'art. J'aurais du mal à vous dire quel est votre travail remarquable en utilisant simplement des mots. Ce sont des dessins, qui n’utilisent parfois rien de plus élégant qu'un stylo Bic sur papier, allant de la taille d’une main à la murale, toujours avec un niveau de détail surprenant, recréant et raffinant et recomposant les bâtiments et l’horizon de leur Ville ou tour. de Babel ou autre étonnement de l'architecture, alors infusé avec un peu de réalisme magique. Son travail est exhaustif, obsessionnel, à l'instar des sculptures fébriles de Close Encounters du troisième type. Vous le voyez et vous savez immédiatement qu'il y a un esprit inhabituel derrière. C'est pourquoi j'ai voulu ouvrir une bouteille de vin de Porto avec Ana, m'introduire un peu dans ce cerveau et voir ce qu'il dit à propos d'elle et de la ville qui l'a fabriquée.

Voici une transcription rédigée et condensée de ma conversation avec Ana: les abonnés peuvent écouter l'intégralité de l'épisode ici. Si vous n'êtes pas encore dans Luminary, abonnez-vous et écoutez (et obtenez un essai gratuit de 1 mois) en vous inscrivant ici.

Ana Aragão n'utilise parfois rien de plus élégant qu'un stylo Bic sur papier. Photo par: Diana Nobre

Nathan Thornburgh: Eh bien, Ana, vous avez apporté du vin de Porto, un vin de Porto frais.

Ana Aragāo: Oui Parce que le vin blanc de Porto doit être pris frais, c'est important. Vous pouvez également ajouter de l'eau tonique, mais je pense que la plaine est très bonne.

Thornburgh: Quinta de la Rosa, qui l'a prononcé en espagnol, ce qui est terrible. Je veux dire, nous sommes à Porto, Matosinhos, mais le porto et le vin de porto sont la boisson.

Aragāo: Le porto est la seule boisson logique que je puisse vous donner.

Thornburgh: C'est vrai, depuis le début de mes jours, bien avant que je sache que Porto était un endroit, bien sûr, vous connaissez Port et les vieux Britanniques en général le boivent.

Aragāo: Exactement, vous ne pensez même pas à la ville. Tu penses au vin. Il est très logique de boire du vin de Porto et de le présenter à quelqu'un qui vient de loin.

Thornburgh: Vais-je que tu me laisses avec la bouteille? Que vais-je faire avec la bouteille entière?

Aragāo: Bien sûr, c'est pour vous. Je voulais choisir correctement, mais je devais courir au magasin comme un fou, mais c'est mon mode de vie normal. Maintenant, Portugais, c'est une caractéristique que nous avons. Probablement oui, mais les portugais sont habitués à … Il y a un mot portugais que je ne peux pas traduire. Il s'appelle dévisser. C'est comme si vous deviez organiser de toute urgence une méthode pour résoudre un problème, et nous y excellons. Résoudre un problème à temps et avec beaucoup d'imagination.

Thornburgh: Tout ça en un mot?

Aragāo: Oui, tout ça en un mot. Ce mot en portugais est assez drôle. Nous avons cette fonctionnalité. Par exemple, j'ai étudié dans une école allemande. Si vous demandez à un Allemand de résoudre un problème dans les cinq minutes qui suivent la résolution du problème, il paniquera. Nous ne paniquons pas, nous vivons ainsi constamment. Nous résolvons les problèmes cinq minutes avant la fin.

Thornburgh: Toujours improviser.

Aragāo: Toujours.

Thornburgh: Toujours trouver un moyen.

Aragāo: Oui, c'est improviser, mais plus amusant.

Je pense que les choses les plus importantes de la vie, vous ne décidez pas.

Thornburgh: Comment es-tu allé dans une école allemande? Était-ce ici à Porto?

Aragāo: Oui, c'était à Porto. Il n'y a pas de raison apparente à part le fait que ma mère a également étudié là-bas. Il a étudié à l'école allemande parce qu'il était peut-être près de chez lui. Ensuite, il a mis mon frère et moi là-bas et c'était bien parce que je ne comprends toujours pas le travail des Portugais. Je ne le fais toujours pas et je travaille au Portugal depuis toujours. Cela fait 10 ans que je ne travaille pas et je ne comprends pas le style de travail portugais.

Thornburgh: Pourquoi les Allemands vous ont-ils appris le sens du travail?

Aragāo: Oui, le sens du temps et de l’horaire. Deux sont deux, trois trois, quatre quatre. Au Portugal, non, c'est très flexible. C'est comme si le liquide ou le temps est liquide. Il y en a deux, mais cela peut être trois, puis quatre et demain. Tout peut être réparé.

Thornburgh: C'est incroyable. J'ai réalisé que vous avez interrompu un son très approprié Genau. De toute évidence, vous maîtrisez l’allemand, mais ce qui vous frappe vraiment, c’est cette appréciation de la valeur de la ponctualité …

Aragāo: Oui, je suis un peu bizarre.

Thornburgh: Oui, c’est l’une des caractéristiques déterminantes des personnes. Les obsessions d’efficacité des Allemands ont un côté obscur qui me dérange parfois dans le sud de l’Europe. Je me souviens que je suis allé à Cefalu en Sicile, au moment même où les Allemands faisaient des demandes absolument folles dans tous les pays du sud de l’Europe et étaient tout simplement très allemands au sujet de cela et des idiots. Ils ont demandé de l'austérité, des mesures insensées et tout cela, et pourtant, Cefalu était pleine d'Allemands qui essayaient de prendre un peu de ce soleil, un peu de cette mentalité du sud, essayant de se détendre, essayant de se sortir de leur peau. un peu. Je pensais que vous ne pouviez pas avoir les deux, vous ne pouviez pas venir ici et manger de la crème glacée toute la journée, vous reposer sur la plage et profiter du formidable amour et de l'hospitalité du sud de l'Europe lorsque le prêt arrivera à expiration …

Aragāo: Si c'est vrai.

Thornburgh: C'est le remarquable kaléidoscope qu'est ce continent.

Aragāo: Est.

Thornburgh: Avez-vous vécu en dehors du Portugal ou avez-vous toujours été ici?

Aragāo: Non, presque jamais. Un an à Barcelone. Ce fut une année incroyable et, bien sûr, j'ai adoré la ville. En plus de cela, j'ai toujours vécu à Porto, donc je suis vraiment d'ici, très Portuense.

Thornburgh: Comment vous sentez-vous, je veux dire, avec tant de personnes que j'ai rencontrées ici, même à Matosinhos, ont-elles passé beaucoup de temps ou vivaient-elles encore à l'étranger? Que ressentez-vous lorsque vous restez et que vous êtes jeune, talentueux, ambitieux et aimé, que vous pouvez aller travailler n'importe où et faire ce que vous voulez, et même rester à Porto?

Aragāo: C'est vrai. C'est une question que je me suis posée car, par exemple, mon frère a émigré et vit en Allemagne. Tout le monde est essentiellement à l'étranger. Beaucoup de mes amis, de nombreux architectes, je suis un architecte de l'éducation, de nombreux architectes. Beaucoup de mes amis sont à l'étranger parce qu'au Portugal, bien que ce soit un grand pays et qu'il possède de nombreuses qualités, son travail est correctement reconnu en termes de valeur, de coût de la vie et de beaucoup d'autres choses, pour les jeunes, ce n'est pas si facil.

Nous ne sommes pas bien payés, etc. Ce n'est pas si facile, alors bien sûr, vous avez de meilleures opportunités à l'étranger. J'ai décidé, mais ce n'est pas une décision, je pense que la chose la plus importante n'est pas toi. Dans mon travail, je n'ai pas décidé de devenir illustrateur, artiste ou architecte. Je suis juste resté sur la route et cela a commencé à avoir un sens. Rester ici est aussi une question de fierté et de défi. J'aime les défis, alors je pense que c'est un défi.

Thornburgh: Quelle est la fierté? Juste la fierté d'être optimiste, la fierté d'être ici.

Aragāo: Votre héritage reste avec vous. Dans mon cas, bien sûr, je n’ai pas l’intention de représenter une ville, mais je le fais, alors c’est amusant parce que vous pouvez en plaisanter.

Thornburgh: Vous représentez réellement la ville.

Aragāo: En fait, je représente la ville, pas comme le maire représente la ville, mais je représente la ville.

Thornburgh: Vous créez des représentations.

Aragāo: Exactement, et je pense qu'il est important d'avoir un endroit pour avoir un centre. Mon mari, par exemple, voyage beaucoup. Il voyage la majeure partie de l'année et je reste ici la plupart du temps. J'aime voyager, mais il voyage plus que moi et je pense qu'il est important d'avoir un centre, et je ne me suis jamais senti comme ça, mais je n'exclus pas l'idée d'aller à l'étranger parce que mes emplois sont spécifiques à un site, ou presque.

Avec le temps, je comprends mieux que je ne peux créer aucune pièce abstraite. D'accord, j'ai un ou deux morceaux qui sont abstraits au sens où ils sont presque universels. Ma tour Babel que je mets à Lisbonne maintenant, mais le reste du temps, je travaille pour un lieu. C’est pourquoi il est si important d’avoir un centre, mais allez ensuite dans les lieux, comprenez-les et ressentez-les. J'ai fait le travail comme ça au début de l'année dernière à Macao, et c'était incroyable parce que je devais vivre là-bas pour le comprendre et ensuite produire un morceau.

Photo de: Rui Manuel Vieira

Thornburgh: Puisque nous sommes en train de boire du porto et que nous sommes à Matosinhos, qui est très proche de Porto. Parlez-moi de la ville qui vous inspire dans votre travail car, comme vous l'avez très bien dit auparavant, il est très spécifique à cet endroit. Vous êtes très connecté avec ça. Qu'est-ce que les gens devraient savoir sur Porto qui trouve la vie dans ton art?

Aragāo: Je dirais que nous avons une excellente hospitalité, ce qui est très spécial parce que nous l’avons également. C'est très sympathique et très complexe. Il est très dense et reste très local, tout comme le centre reste local. J'espère que les politiciens comprendront cela et je suis sûr qu'ils le feront, espérons-le …

Thornburgh: Vous faites un visage comme peut-être qu'ils ne le feront pas.

Aragāo: Oui

À Porto, nous n’avons pas la lumière de Lisbonne, mais nous avons un mystère.

Thornburgh: Mais finalement, nous avons parlé d’être envahis par les touristes, etc. Mais vous, vous sentez encore les petites ruelles, les denses, locaux …

Aragāo: Je le fais et je travaille au centre, je travaille au centre et je le ressens toujours. Pour moi, c'est l'âme d'une ville. Les gens qui y vivent, bien sûr, et la façon dont nous nous traitons les uns les autres, nous sommes toujours très amicaux. Je ne pense pas que ce soit aussi fort, par exemple, dans la capitale, parce que, bien sûr, c'est une ville plus grande. Bien sûr, c'est la capitale, donc c'est un peu différent, même si c'est une ville étonnante et c'est très, très beau. La lumière de Lisbonne est tout simplement magique. Ici à Porto, nous n’avons pas cette lumière, mais nous avons un mystère. Nous avons un autre mystère: si vous marchez la nuit, seul, par exemple, c'est toujours bien. Nous sommes très heureux, nous sommes des gens brillants et pour moi, c'est la chose la plus importante à Porto. En général, nous parlons, bien sûr, mais nous sommes de bonnes personnes. Nous sommes des gens ouverts Nous sommes très honnêtes Nous disons la vérité.

Thornburgh: Oui, je veux dire, j'ai vu plus de baisers ces trois derniers jours que depuis des années. C'est comme si chaque fois que je parle à quelqu'un, c'est une invitation pour tous les Portugais proches et pour tout Matosinhos, nous sommes au centre pour simplement embrasser la personne à qui je parle et être comme bonjour.

Aragāo: Lorsque nous nous embrassons, oui, nous nous embrassons, nous nous embrassons et tout.

Thornburgh: C'est incroyable. C'est comme si Porto était une immense flaque de câlins que je peux dire, les gens sont très gentils les uns avec les autres et ils sont très gentils et tout le monde se sent vraiment validé et il y a un vin merveilleux. C'est un peu, c'est Elysian. C'est céleste. Vous aimez juste cette existence, puisque ce ne devrait être que des bisous et du vin à votre guise.

Aragāo: Oui Y allons

Thornburgh: Comment Porto vit-il dans votre travail de manière à ce que, si vous êtes né à Lisbonne ou, Dieu nous en préserve, dans un autre pays? Quelle est la spécificité de cet endroit?

Aragāo: Je dirais que l'organisation ou le pays, la confusion que vous ressentez dans mon travail où vous avez une certaine rationalité, mais tout est assez confus. Tout est obsolète ou le temps a passé à travers les bâtiments, par exemple, vous le ressentez dans mon travail. Tout a un peu de Porto.

Thornburgh: Il y a décomposition.

Aragāo: Exactement.

Thornburgh: Il y a la cape grise. Oui, c'est fascinant.

Ana Aragāo: Oui Plus qu'au début, je sens maintenant que je vais vers cela. Beaucoup de gens aiment mon premier emploi. C'est plus naïf. Maintenant, je commence à devenir un peu plus sombre. Les gens regardent ma tour de Babel et disent: wow. Voici Game of Thrones et je n'ai jamais vu Game of Thrones, ou ils disent que c'est terrible. Ils disent beaucoup de films que je n'ai jamais vus, mais les gens parlent d'un côté plus sombre, et j'aime ça, et je me sens à l'aise avec ça.

Photo de: Rui Manuel Vieira

Thornburgh: Il arrivera à un moment où Porto est en train d'être rénové dans le centre, où les murs des vieux bâtiments sont nettoyés. Imaginez s’ils traversent et repeignent tous les bâtiments et la vieille Havane, comme si ce n’était pas la même chose. Il perdrait un trésor national, un trésor international, un joyau mondial de belle décomposition.

Aragāo: J'espère que les raisons économiques n'accélèrent pas cette gentrification qui se passe dans le centre. Parce que je ne sais pas si les étrangers peuvent comprendre, mais nous ne pouvons pas vraiment payer les loyers pour que les jeunes, qui gagnent moins, vivent au centre. Je ne parle pas du centre, je parle près d'ici, à Matosinhos. Il serait vraiment important que le pouvoir politique et économique le comprenne, car nous sommes l’âme de la ville. Bien sûr, nous aimons les touristes, mais ils ne sont pas l'âme de cette ville. Si les touristes viennent ici et ne rencontrent que des touristes, ce n'est pas très intéressant, alors nous serons une station balnéaire, pas une ville.

Thornburgh: Il y a un nuage noir qui s'accumule pour beaucoup d'entre nous, non? Je sais pourquoi votre travail prend cette tournure, mais il me semble vraiment vital, vraiment important de communiquer, d'exprimer et de transmettre l'urgence de ces questions. C'est la ville qui est votre muse et son chemin tourne mal, n'est-ce pas? Je veux dire, peut-être que je dirais que c'est ton travail. Je sais que vous ne le voyez pas, puisque vous dites que vous n'êtes pas un artiste, mais vous êtes un artiste et votre travail consiste à communiquer ces peurs de ce genre, d'une manière que les gens ne peuvent pas faire. .

Aragāo: Je pense qu'il est très important que vous compreniez ce que pourrait être l'avenir pour prendre des décisions maintenant. Je vois parfois mon travail comme un avertissement, mais c'est comme une prémonition. Regardez, cela pourrait arriver de cette façon. Essayez de penser si vous le voulez de cette façon ou d'une autre manière ou imaginez ce que cela pourrait être. Il est très important de garder notre imagination en vie et ce que cela pourrait être, sinon nous ne faisons que répéter des automates.

Thornburgh: Ce mot a continué à apparaître lorsque je passais en revue ses œuvres d'art. Je sens maintenant que je n'ai pas consacré suffisamment de temps à chacune d'elles ou que j'ai besoin de les voir en personne pour obtenir les deux mètres complets. Mais il se sentait oraculaire, comme un oracle. C'est comme si vous jetiez des os dans le feu et que vous voyiez quelque chose, la vérité est comme une vision, mais cela reste très vrai à un certain niveau. C'est, je suppose, le pouvoir de cela. C'est juste que les gens doivent imaginer ce que ça va devenir. À quoi ressemblerait cette ville si tous les projets éliminés avaient été construits? Si un tremblement de terre frappe Lisbonne, toutes ces choses sont incroyables. C’est un plaisir de l’entendre parler de ce processus car, comme tout le monde le verra s’il le regarde et le regarde en personne ou en ligne, il possède une puissance derrière lui qui est un moteur formidable pour regarder sous le capot et entendre comment il se passe. Merci

Écoutez l'épisode entier.

Cette publication peut inclure des liens d’affiliation. Si vous cliquez sur l’un d’eux, nous pouvons recevoir une belle commission sans frais supplémentaires. Merci

Booking.com