Globaltraveling : Eva Castillo: Défenseur de Manchester


Cette semaine sur le podcast The Trip: Eva Castillo sur la politique présidentielle et la défense des immigrants dans le New Hampshire au temps de Trump.

C'était donc, le jour des élections dans le New Hampshire, que la véritable arme initiale de la course était qu'elle était en train d'être installée. Et si la primaire démocrate semble un peu différente à l'échelle nationale que lorsque les résultats du New Hampshire ont commencé à arriver (Repose en paix, campagne du maire Buttigieg), les critiques de la première primaire du pays indiquent généralement un facteur majeur: la race.

Les chiffres ne mentent pas: le New Hampshire est un État très caucasien. Il est blanc à 93%; C'est plus blanc que Wyoming White. Ne pas être essentialistes ici, mais cela affecte non seulement la façon dont les électeurs répondent aux candidats, mais aussi la façon dont les candidats répondent aux électeurs; le genre de questions qu'on leur pose dans ces fameux moments de la politique commerciale, le genre de promesses qu'ils doivent faire.

Mais comme c'est le cas même dans le Wyoming, le New Hampshire devient moins blanc par mois, et la population hispanique mène ce changement. Cet épisode, nous allons parler à l'un des dirigeants de cette communauté, une femme qui semble avoir un conflit hilarant sur la vie dans l'État de Granite. Il est né au Venezuela, Eva Castillo, et a beaucoup à dire sur la politique présidentielle et pourquoi il dit aux immigrants de Manchester qu'ils ont vraiment besoin d'aller à Elm Street et de boire de la bière avec les blancs.

Voici une transcription éditée et condensée de ma conversation avec Eva. Les abonnés peuvent écouter l'intégralité de l'épisode ici. Si vous n'êtes pas encore dans Luminary, abonnez-vous et écoutez (et obtenez un essai gratuit de 7 jours) en vous inscrivant ici.

Nathan Thornburgh: L'une des principales plaintes nationales concernant le rôle du New Hampshire dans les primaires est qu'il est trop blanc pour être une représentation de ce pays qui est beaucoup plus diversifié que cela. Tu es d'accord?

Eva Castillo: Non, c'est blanc, si vous comptez le pourcentage. Mais le district scolaire de Manchester compte plus de 80 langues parlées.

Thornburgh: Quatre-vingts langues

Château Oui

Thornburgh: Il s'agit d'une zone de réinstallation de réfugiés élevée?

Château Nous sommes une zone de réinstallation de réfugiés et aussi de personnes qui déménagent simplement ici. Je ne sais pas pourquoi.

Thornburgh: Quand es-tu venu

Château Pour vivre, je suis arrivé en 1982. Je suis venu aux États-Unis en 1975 dans le Michigan pour aller à l'université. Et puis je me suis envolé pour Manchester pour rendre visite à l'ami de ma mère et au meilleur ami de son fils, qui est maintenant mon mari.

Thornburgh: Vous venez donc de venir ici et puis l'amour vous a enveloppé dans ses tentacules.

Château Je ne sais pas si c'était de l'amour ou quoi.

Thornburgh: Destination

Château Voilà ce que c'est. Destination

Thornburgh: Le New Hampshire est un état extraordinairement blanc lorsqu'il semble large. Les Hispaniques sont quelque part moins de quatre pour cent, non?

Eva Castillo: Oui. Environ 50 000 personnes Il y a 80 000 personnes nées à l'étranger dans tout l'État.

Thornburgh: Y compris les Hispaniques.

Eva Castillo: Tout le monde.

Je devais rentrer à la maison après l'université et m'occuper des affaires de mon père, mais j'ai trouvé ma passion ici.

Thornburgh: C'est donc une petite population, mais ils ont besoin de leaders. Ils ont besoin de gens pour les défendre, et vous étiez une de ces personnes. Comment est-ce arrivé? Comment venez-vous du Venezuela au New Hampshire pour ensuite vous forger une vie en défendant et en protégeant les droits de ce petit groupe?

Château Quand j'ai déménagé ici quand j'étais au collège, j'ai grandi en pensant que je venais aux États-Unis. J'ai tout admiré et regardé les marches pour les droits civils à la télévision. J'ai dit: "Oh mon Dieu. C'est super. Je veux être là." Et mon père avait travaillé dans les compagnies pétrolières avec les Américains, alors il aimait toujours beaucoup les Américains et tout ce que ce pays a à offrir. Puis, quand j'ai déménagé au Michigan pour aller à l'université, j'ai réalisé que, soudain, ils m'ont mis dans le même bateau avec des gens qui, si j'avais vécu dans mon pays toute ma vie, n'auraient eu aucun contact.

Thornburgh: Parce que tu viens d'une famille de grande classe au Venezuela.

Château C'est Correct. Les gens de différents pays qui viennent ici sont unis par une seule langue, mais à part cela, nous n'avons vraiment pas grand-chose en commun. Ce serait comme si vous vous comportiez comme le peuple australien simplement parce que vous parlez anglais.

Mais ici, ils vous regroupent et nous font nous comporter comme tel. Je suis allé tout droit, juste de l'autre côté de la frontière, passant de la minorité privilégiée à la minorité non privilégiée. Donc, dans deux semaines, j'ai dit: "Ça me démange, mais tant pis. Je ne le changerai pas." Je suis toujours très pratique, alors j'ai dit que je travaillerai pour que nous nous levions. Ensuite, j'ai commencé à faire du bénévolat au centre Latino de Kalamazoo, Michigan, où j'étais au collège. Et puis, quand j'ai déménagé dans le New Hampshire, je suis allé directement dans un centre latino-américain. Et je devais rentrer à la maison après l'université et m'occuper des affaires de mon père, mais j'ai trouvé ma passion ici.

Thornburgh: Dans son sens, même en tant que Vénézuélien de grande classe ici temporairement, que si les droits de tous les Hispaniques n'étaient pas protégés et que la dignité de ce groupe n'était pas protégée en masse, cela ne s'appliquerait à personne. Il n'y a rien de tel que d'être immunisé contre cela.

Château C'est comme ca. J'en fais partie. Et c'est ce que je dis à mes collègues ici qui viennent d'horizons similaires. Je dis: "Vous savez quoi, regardez-vous d'abord dans le miroir. Deuxièmement, lorsque vous déménagez ici, votre Américain moyen se fiche de savoir qui était votre père à la maison. Vous êtes dans le même bateau avec les gens qui viennent franchir la frontière. Alors pourquoi ne pas supposer qui vous êtes avec fierté et être qui vous êtes au lieu d'essayer de faire semblant d'être américain ou d'américaniser votre nom et votre tout. " C'est pourquoi j'utilise le nom de Castillo tout le temps. Je n'utilise pas le nom de mon mari. Parce que je suis qui je suis. Et j'ai dit à mon mari que je pouvais avoir beaucoup de maris. J'ai un père, donc je vais honorer mon père pour le reste de ma vie.

Je suis fier de qui je suis. En étant Latino et en montrant aux gens que je suis éduqué, que je peux parler la langue, que je maintiens, en quelque sorte, ma culture, que je me mêle, j'éduque aussi les gens indirectement. Je détruis les stéréotypes et montre que nous venons tous dans toutes les couleurs, formes et tailles. Parce que c'était l'une des premières choses qui a attiré mon attention dans le New Hampshire: le manque de diversité. Et puis, chaque fois qu'il ouvrait la bouche dans les années 80, les gens disaient: "Wow. J'entends un accent. D'où venez-vous?" Et je dirais: "Venezuela". "Où est le Venezuela?" Ils ne savaient même pas où se trouvait le Venezuela sur la carte. Et j'ai dit: "Amérique du Sud". "Oh, mais tu es blanc." Et je disais à mon mari: "Et nous sommes le pays du tiers monde?" C'était tellement drôle.

Le New Hampshire est un microcosme du reste du monde. Ce n'est qu'un petit échantillon de ce que sont les États-Unis.

Thornburgh: Voudraient-ils toucher vos cheveux blonds et vous dire simplement: "Êtes-vous vénézuélien?"

Château Oui "Mais tu es blanc." L'une des premières fois où nous nous sommes envolés pour le New Hampshire, les enfants de la maison de l'amie de ma mère ont pointé le lit et ont dit: "Le lit. Vous dormez ici. Mais nous avons parcouru un long chemin. Maintenant, vous écoutez l'espagnol partout. Chez Walmart, au marché ou dans la rue, vous écoutez des gens qui parlent espagnol, vous voyez des femmes africaines avec leurs robes traditionnelles, vous voyez des femmes musulmanes avec leurs foulards ou leurs robes, c'est amusant, nous avons parcouru un long chemin. Le New Hampshire est donc un microcosme du reste du monde, c'est juste un petit échantillon de ce que sont les États-Unis.

Thornburgh: Quels sont les défis spécifiques d'être dans le New Hampshire pour les Hispaniques? Vous dites qu'il est moins convivial que d'autres endroits du pays.

Château Et il est difficile de naviguer dans les systèmes. Nous avons un transport terrible, vous avez donc besoin d'une voiture. Il est difficile de trouver un emploi professionnel. Quoi que vous soyez dans votre pays, vous n'êtes personne ici. Il y a quelques mois, je suis allé au ministère du Travail pour interpréter une audience d'indemnisation des accidents du travail. Et il était un dominicain de 70 ans blessé au travail en vendant des pièces automobiles. Cet homme avait un doctorat en études environnementales et était ingénieur en environnement, et il a dirigé le département en République dominicaine, puis en Allemagne, il a fait de même, et ici il ne vend que des pièces automobiles. Et cela est révélateur du manque de possibilités que les gens ont, parce qu'il y a l'idée que nous n'avons pas d'éducation, que nous sommes faibles. Donc, tout le monde vous donnera un travail pour nettoyer les toilettes ou prendre soin des personnes âgées à domicile, car nous sommes le deuxième plus ancien État du pays. Mais personne ne vous donnera l'occasion d'exercer votre profession, d'être qui vous êtes. Je connais des gars qui sont ingénieurs dans leur pays. Il n'y a personne ici. Et ils me disent: "Les mathématiques n'ont pas de langue. Je peux avoir un accent, mais les mathématiques n'ont pas de langue."

Thornburgh: Parlons de politique. Vous et moi parlions du rallye Trump auquel vous vous préparez aujourd'hui. S'il y a un endroit où un journaliste blanc et un activiste hispanique peuvent vraiment se joindre, c'est dans notre sens de la peur physique d'être trop proche d'un événement Trump. Nous y étions en 2016 quand il a eu son premier rallye pré-primaire. Et c'était comme un sport sanglant, la façon dont il parlait de la presse.

Château Et regardez la façon dont il parle des immigrants. Je suis connu dans tout l'État comme un défenseur des immigrants. Alors oubliez ça. Je n'irai nulle part près du rallye.

Thornburgh: L'ambiance a-t-elle changé de cette façon? Nous avons parlé des anciennes difficultés permanentes qu'une population immigrée pouvait avoir. Pensez-vous que cette rhétorique incroyable et ce langage violent qui a quitté la Maison Blanche au cours des trois dernières années a fait une différence importante dans la vie des gens d'ici?

Château Assurance. Je dis toujours que nous ne pouvons pas blâmer Trump pour le racisme, car le racisme était là avant. Mais il l'a rendu acceptable. Donc, les gens racistes ne l'ont pas exprimé parce qu'il n'y avait pas de culture pour l'exprimer. Maintenant, ils sont enhardis et heureux de le lui jeter au visage. Et chaque fois que vous parlez de diversité, les gens réagissent viscéralement, mal. Comme si vous leur preniez quelque chose.

Thornburgh: Vous avez une épingle qui dit: «Je suis un immigrant pro et je vote». Je suppose qu'il ne s'agit pas seulement de sortir à Elm Street et de prendre une bière parmi les natifs du New Hampshirites. Il s'implique également dans la politique électorale, qui est un grand droit d'aînesse du New Hampshire. Comment parlez-vous de l'école primaire et de ce qu'ils devraient faire par rapport à elle?

Château Je le porte aujourd'hui car après cela, j'irai dans les salons de coiffure et les entrepôts pour dire aux gens: "Bonjour, demain vous voterez". Il s'agit de faire prendre position aux gens pour ce qu'ils apprécient. Je ne leur dis pas pour qui voter. Je ne fais pas de politique partisane, car ce n'est pas ça. Je ne veux pas manipuler les gens. Et ils me demandent tout le temps: "Pour qui devrais-je voter?" Et je dis: "Non. Prenez le temps de lire. Vous savez ce qui est important pour vous." Et souvent, s'ils ne savent pas, ils ne connaissent généralement pas les candidats, à moins qu'ils ne soient aussi grands que l'Obama.

Alors je vais leur dire: "Allez voter." Il est important d'exprimer votre opinion. Si vous n'êtes pas politiquement actif, vous n'avez pas le droit de vous plaindre. Si vous ne faites pas entendre votre voix, comment espérez-vous être entendu? Et comment pensez-vous que vos problèmes seront là-bas? Qu'est-ce qui est important pour toi? Mais c'est difficile. Au primaire, je ne pense vraiment pas que trop de gens vont voter, car ils ne comprennent pas l'intérêt d'avoir un primaire. Ils votent peut-être pour un président. Il est déjà assez difficile de les faire voter pour le maire. Et je vous dis que: les élections locales comptent encore plus que les élections présidentielles, car elles déterminent combien d'argent nous allons obtenir pour le district scolaire, combien de policiers nous aurons dans la rue. Tout. Votez ensuite pour cela. Il est vraiment difficile d'impliquer les gens.

Écoutez l'épisode entier sur Luminary.

Cette publication peut inclure des liens d’affiliation. Si vous cliquez sur l’un d’eux, nous pouvons recevoir une belle commission sans frais supplémentaires. Merci

Booking.com